Ugrás a tartalomra

FEOR 2627 · Felsőfokú képzettséget igénylő foglalkozások

Mennyit keres egy fordító?

Hivatalos megnevezés: Nyelvész, fordító, tolmács. Így is keresik: tolmács, nyelvész.

Havi átlagkereset · 2025

Bruttó728 534 Ft
Szja (15%)− 109 280 Ft
Tb-járulék (18,5%)− 134 779 Ft
Nettó484 475 Ft

A nettó a 2026-os szabályokkal számolt saját érték (15% szja, 18,5% tb-járulék, kedvezmények nélkül). A szabályok forrásai. Kedvezménnyel több marad: számold ki a sajátodat.

Helyezés192.a 461 foglalkozás közül
Egy év alatt+6,3%2024 → 2025, bruttó
Reálbér 2019 óta+16,4%inflációval korrigálva
Az országos nettó átlaghoz képest100%országos: 486 801 Ft (KSH, 2025)

Forrás: KSH STADAT 20.1.1.52. Teljes munkaidőben alkalmazásban állók bruttó átlagkeresete foglalkozások szerint, 2025. évi adat. Letöltve: 2026. november 20.

Pályaív: mennyit keresnek korcsoportonként?

Ebben a foglalkozásban a 30 év alattiak átlaga a legmagasabb, bruttó 841 300 Ft.

30 alatt: 841 300 Ft841 e Ft30 alattnettó 559 e Ft30–39: 827 156 Ft827 e Ft30–39nettó 550 e Ft40–49: 706 892 Ft707 e Ft40–49nettó 470 e Ft50 felett: 634 558 Ft635 e Ft50 felettnettó 422 e Ft

Bruttó átlagkereset, alatta a kedvezmények nélkül számolt nettó. A 25 év alattiak és az szja-mentes anyák nettója ennél magasabb.

Forrás: KSH STADAT 20.1.1.52. Teljes munkaidőben alkalmazásban állók bruttó átlagkeresete foglalkozások szerint, 2025. évi adat. Letöltve: 2026. november 20.

Hogyan változott a bér 2019 óta?

A bruttó átlagkereset 2019 és 2025 között 395 450 Ft-ról 728 534 Ft-ra változott. Az infláció levonása után a fizetés 16,4%-kal többet ér, mint 2019-ben.

364 e Ft729 e Ft20192020202120222023202420252019, 2025. évi áron: 625 874 Ft2019, akkori áron: 395 450 Ft2020, 2025. évi áron: 672 100 Ft2020, akkori áron: 438 671 Ft2021, 2025. évi áron: 701 961 Ft2021, akkori áron: 481 527 Ft2022, 2025. évi áron: 708 503 Ft2022, akkori áron: 556 487 Ft2023, 2025. évi áron: 675 159 Ft2023, akkori áron: 623 630 Ft2024, 2025. évi áron: 715 499 Ft2024, akkori áron: 685 344 Ft2025, akkori áron: 728 534 Ft729 e Ftmai áronakkori áron

Akkori áron (névleges)2025. évi áron (inflációval korrigálva)

ÉvBruttó átlagVáltozás2025. évi áronNettó*
2019395 450 Ft–625 874 Ft262 974 Ft
2020438 671 Ft+10,9%672 100 Ft291 716 Ft
2021481 527 Ft+9,8%701 961 Ft320 216 Ft
2022556 487 Ft+15,6%708 503 Ft370 064 Ft
2023623 630 Ft+12,1%675 159 Ft414 713 Ft
2024685 344 Ft+9,9%715 499 Ft455 753 Ft
2025728 534 Ft+6,3%728 534 Ft484 475 Ft

* Kedvezmények nélkül; az szja és a járulék kulcsa 2019 óta együtt 33,5%.

Forrás: KSH STADAT 20.1.1.52. Teljes munkaidőben alkalmazásban állók bruttó átlagkeresete foglalkozások szerint, 2025. évi adat. Letöltve: 2026. november 20.

Forrás: KSH STADAT 1.1.1.1. Főbb ármutatók (fogyasztóiár-index), éves fogyasztóiár-index. Letöltve: 2026. november 20.

Mire elég? Lakás fordító fizetésből

Ennyi idő alatt jönne ki egy 50 négyzetméteres lakás, ha a teljes nettó átlagkeresetet (484 475 Ft) félretennéd. A valóságban ennek a töredékét lehet megtakarítani, ezért a szám összehasonlításra jó: megmutatja, hol mennyit ér ugyanaz a fizetés.

Település50 m² becsült áraEnnyi nettó bér
Budapest XIII. kerület73 635 400 Ft12 év 8 hónap
Budapest XI. kerület78 526 800 Ft13 év 6 hónap
Debrecen54 721 400 Ft9 év 5 hónap
Szeged46 885 400 Ft8 év 1 hónap
Győr51 325 800 Ft8 év 10 hónap
Pécs40 616 600 Ft7 év
Miskolc26 707 700 Ft4 év 7 hónap
Nyíregyháza37 090 400 Ft6 év 5 hónap

Forrás: Ingatlanmérleg: településenkénti lakásárak (KSH Ingatlanadattár alapján), 2024. évi tényadat, a mai árat az Ingatlanmérleg becsli (2026. II. negyedév). Letöltve: 2026. november 20.

Részletes számítás megtakarítási aránnyal és autóval

Bérküszöb harmadik országbeli munkavállalónál

Ha EU-n kívüli munkavállalót vennél fel erre a FEOR-kódra (2627), az alapbérének meg kell haladnia az országos bruttó átlagkereset 80 százalékát.

Országos bruttó átlag, 2025728 534 Ft
Ennek 80%-a582 827 Ft
A legkisebb megfelelő alapbér582 828 Ft

Jogszabály: 445/2013. (XI. 28.) Korm. rendelet 2. § 13. pont, 6. § (2) bek. g) pont és (3) bek., 20. § (5) bek. d) pont és (6) bek.. Ellenőrizve: 2026. november 20. A szabály részletei és kivételei

Rokon foglalkozások

Forrás: KSH STADAT 20.1.1.52. Teljes munkaidőben alkalmazásban állók bruttó átlagkeresete foglalkozások szerint, 2025. évi adat. Letöltve: 2026. november 20.

Gyakori kérdések

Mennyit keres egy fordító 2025-ben?

A KSH adatai szerint a „Nyelvész, fordító, tolmács” (FEOR 2627) foglalkozásban a teljes munkaidős alkalmazottak bruttó átlagkeresete 2025-ben havi 728 534 Ft volt. Ez kedvezmények nélkül nettó 484 475 Ft.

Miért lehet a fizetésem alacsonyabb az itt látott átlagnál?

Az átlagot a kiugróan magas bérek felfelé húzzák, ezért a dolgozók többsége az átlag alatt keres. Számít az is, hogy hol dolgozol, mekkora cégnél és hány éve. Ebben a foglalkozásban például a 30 év alattiak átlaga a legmagasabb. Az adat a pótlékokat, a prémiumot és a jutalmat is tartalmazza.

Mennyi a 2627 FEOR-kód bérküszöbe harmadik országbeli munkavállalónál?

Az alapbérnek meg kell haladnia a 728 534 Ft országos bruttó átlagkereset 80 százalékát, vagyis 582 827 Ft fölött kell lennie (445/2013. (XI. 28.) Korm. rendelet 2. § 13. pont).

Hány év alatt jön ki ebből a fizetésből egy lakás?

Egy 50 négyzetméteres lakás becsült ára itt: Budapest XIII. kerület, 73 635 400 Ft. Ez 12,7 évnyi teljes nettó bér ebben a foglalkozásban. A Mire elég? oldalon a saját településeddel és megtakarítási arányoddal is kiszámolhatod.